Júlia Lopes (translator)

(2)


English/Portuguese translator

Júlia lopes

I’m a translator based in Brazil, specializing in Literature, History, Folklore, and Marketing. I have experience translating academic articles on Japanese history and folktales, as well as subtitling educational videos on a variety of topics. I also work with books—both fiction and non-fiction—covering a wide range of genres and subjects.

Whether I'm translating academic texts, literary works, or marketing content, my goal is always to deliver clear, faithful, and culturally resonant translations that speak to the intended audience.


Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: Portuguese


User links: Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Author review:
5 stars – Faithful, Spirit-led, and Exceptionally Professional

Working with Júlia has been an absolute blessing. She translated my book Restoration Journey into Portuguese with care, accuracy, and deep spiritual insight. Her work is more than professional — it's prophetic. She preserved my voice, honored the tone of the message, and brought the text to life in a way that flows naturally for Brazilian readers.

Her communication, attention to detail, and respect for the message were outstanding throughout the entire process. I highly recommend Júlia to any author seeking not just a translator, but a partner who treats your words with reverence and purpose.

Thank you, Júlia, for your beautiful heart and exceptional work.

— Eric D. Cooper, Author
EricCooper.org


Return