Cathy Labonté (translator)

(not rated yet)

Hello and welcome! My name is Cathy Labonté, and I’m a passionate native French speaker with a strong background in English-to-French literary translation. I specialize in bringing stories to life for the French-speaking audience, while maintaining the voice, rhythm, and emotional depth of the original work. For the past few years, I’ve worked as a copywriter, editor, and now a book translator, which gives me a unique understanding of how to adapt a story with accuracy, elegance, and style. I don’t simply translate words — I translate tone, mood, and meaning. ✨ My specialties include: Romance (contemporary, paranormal, historical, erotic, sweet) Fantasy & Urban Fantasy Young Adult / New Adult Thriller, Mystery & Suspense Werewolf, Vampire & Supernatural stories I’ve also worked with self-published authors and small publishers who needed high-quality translations for Amazon KDP, Stary (Dreame), and other digital platforms. I know how important it is to respect deadlines, preserve the author’s vision, and deliver polished, reader-friendly French texts.
Native language: French
Translates from: English, French
Translates into: English, French




Return