Hello there!
My name is Alba. I'm a professional translator working from English and French into Spanish and Galician (my native languages).
I have completed formal education with a Bachelor's degree in Foreign language and linguistics, and then followed a Master's degree in Translation for international communications. I have lilved in the United Kingdom and in France, experiences that, added to my studies, really helped me to master French and English.
I work in-house in a translation company, but my passion for languages, stories and translating has led me to also seeking independent opportunities, especially in literary translation and humanitarian causes.
I'd like to help you take your message to the world. Let's collaborate, and have your text translated into Spanish or Galician!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Working with Alba has been a truly positive experience. The quality of her translation was excellent — not only accurate, but also attentive to the tone, rhythm, and emotional depth of the original text. She didn’t just translate words; she conveyed the atmosphere and voice of the book with great sensitivity. Communication with Alba was smooth and effortless. She was consistently available, responsive, and truly committed to delivering the best possible result. What stood out most was her engagement beyond the task itself: she offered thoughtful suggestions, wasn’t afraid to share her opinions, and always aimed to serve both the text and the author's intent. Alba is professional, creative, and respectful of the author’s voice. I would highly recommend working with her — she brings talent, heart, and insight to every step of the process. Muchissimo gracias, Alba. Hasta la próxima , Nathalie |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
